مقدمة
يُعد القانون العقاري من أهم الفروع القانونية التي تلامس حياة الأفراد اليومية، فهو ينظم كل ما يتعلق بالعقار من بيع وشراء ورهن وإيجار. الطلبة في تخصص الحقوق غالبًا ما يجدون صعوبة في استيعاب مختلف المصطلحات المتعلقة بالعقار، لذلك نقدم لكم هذا الملخص المبسط الذي يجمع أهم التعريفات بالعربية والإنجليزية مع شرح قانوني يساعدكم على فهم الدروس واستيعابها بسرعة.
 |
| ملخص مصطلحات قانونية بالغة الانجلزية |
أهمية القانون العقاري للطلبة
-
فهم أساسيات القانون العقاري يتيح للطالب الإلمام بالقواعد التي تضبط الملكية العقارية.
-
المصطلحات القانونية المترجمة تساعد على تطوير مهارات الطالب في اللغة الإنجليزية، خاصة في المجال القانوني.
-
يسهل هذا الملخص المراجعة قبل الامتحانات، لأنه يلخص الدروس بطريقة عملية ومباشرة.
محتوى الملخص
ترجمة
الكلمات القانونية وتعريفاتها:
1.
القانون العقاري:
مجموعة القواعد القانونية التي تنظم
المعاملات المتعلقة بالعقارات، سواء كانت بيعاً، شراءً، إيجاراً، أو رهناً.
Translation: Real Estate Law
Definition in English: A set of legal rules governing transactions
related to real estate, including sales, purchases, rentals, and mortgages.
2.
الترقية العقارية:
عملية تحسين العقارات أو الأراضي، بما
يشمل البناء، الترميم، أو تطويرها لأغراض تجارية أو سكنية.
Translation: Real Estate Development
Definition in English: The process of improving real estate or land,
including construction, renovation, or development for commercial or
residential purposes.
3.
الخبير العقار
شخص متخصص يمتلك خبرة فنية وقانونية
في تقييم العقارات وتقديم المشورة بشأنها.ي
Translation: Real Estate Expert
Definition in English: A specialist with technical and legal expertise
in real estate appraisal and consulting.
4.
التحقيق العقاري
عملية التحقق من الوضعية القانونية والإدارية لعقار معين للتأكد من صحة ملكيته
وسلامة الوثائق المتعلقة به.
Translation: Real Estate Investigation
Definition in English: The process of verifying the legal and
administrative status of a specific property to ensure proper ownership and
document validity.
5.
العقار الصناعي: عقارات مخصصة للاستخدام الصناعي، مثل
المصانع، المستودعات، أو المرافق الإنتاجية.
Translation: Industrial PropertyDefinition in English:
Properties designated for industrial use, such as factories, warehouses, or
production facilities.
6.
العقار الفلاحي: الأراضي والعقارات المخصصة للأنشطة
الزراعية، مثل الزراعة أو تربية المواشي.
Translation: Agricultural Property
Definition in English: Land and properties designated for agricultural
activities, such as farming or livestock raising.
7.
عقد الملكية: وثيقة قانونية تثبت نقل ملكية العقار
من طرف إلى آخر.
Translation: Ownership Contract
Definition in English: A legal document that proves the transfer of
property ownership from one party to another.
8.
الدفتر العقاريسجل
رسمي يحتوي على معلومات تفصيلية عن العقارات وملكياتها.
Translation: Land RegisterDefinition in English: An official
registry containing detailed information about properties and their ownership.
9.
الأملاك الوطنية:
العقارات التي تعود ملكيتها إلى
الدولة وتُستخدم لأغراض عامة.
Translation: Public Property
Definition in English: Properties owned by the state and used for public
purposes.
10.
الأملاك الوقفية:
عقارات تُخصص لأغراض خيرية أو دينية
بموجب نظام الوقف.
Translation: Endowment Property
Definition in English: Properties designated for charitable or religious
purposes under the endowment system.
عدد الصفحات والدروس المعتمدة
هذا الملخص يتكون من 2 صفحة شاملة، اعتمدت على محاضرات مادة القانون العقاري للسنة الثانية حقوق، إضافةً إلى بعض القوانين المستعملة مثل:
-
القانون المدني الجزائري (خاصة المواد المتعلقة بالعقود والملكية).
-
القانون 90-25 المتعلق بالتوجيه العقاري.
-
نصوص تنظيمية حول الأملاك الوطنية والأملاك الوقفية.
لماذا هذا الملخص مفيد للطلبة؟
-
يركز على القانون العقاري بلغة سهلة وبسيطة.
-
يجمع بين التعريف العربي والترجمة الإنجليزية مما يفيد في تكوين مصطلحات مزدوجة.
-
يساعد على الحفظ والمراجعة بفضل الأمثلة والتوضيحات.
-
مناسب للامتحانات والمناقشات الأكاديمية.
القيمة الأكاديمية للملخص
-
يتيح للطالب فرصة مراجعة القانون العقاري في وقت قصير.
-
يمكن الاعتماد عليه كوسيلة مساعدة بجانب المراجع الكبيرة.
-
يحفّز الطالب على البحث أكثر حول النصوص القانونية المرتبطة بالعقار.
نحن نؤمن أن المشاركة والنقاش هي أفضل وسيلة للتعلم. لذلك ندعو كل الطلبة لترك تعليق حول:
-
أي ملخص يحتاجونه في مادة الحقوق.
-
اقتراحاتكم حول الدروس التي ترغبون أن نغطيها في المستقبل.
كيفية الحصول على نسخة PDF
إذا أردت الحصول على نسخة PDF من هذا الملخص أو أي ملخصات أخرى، يمكنك التواصل معنا عبر الواتساب على الرقم:
213659719008+
خاتمة
يبقى القانون العقاري من أهم المواد القانونية التي تتطلب من الطالب صبرًا وفهمًا دقيقًا للمفاهيم. هذا الملخص جاء ليسهل رحلتكم الدراسية ويقرب لكم المصطلحات القانونية بأسلوب مبسط وعملي. فلا تترددوا في ترك تعليق حول ما تحتاجونه من ملخصات قانونية، فهدفنا هو مساعدتكم على النجاح والتفوق.
لطلب البحث تواصل معانا عبر الوتساب